Glossaire XpertEye

FR	EN	DE
Travailleur de terrain (technicien, opérateur, agent de maintenance)	Frontline Worker (technician, operator, maintenance agent)	Außendienstmitarbeiter / Techniker
Assistance à distance – Support en temps réel via vidéo et audio bidirectionnels	Remote Assistance – Real-time support through live video and audio	Remote-Unterstützung – Echtzeit-Support über Live-Video und Audio
Maintenance prédictive – Anticipation des défaillances grâce à l’IA	Predictive Maintenance – Anticipating failures with AI	Prädiktive Wartung – Fehlererkennung durch KI
Session asynchrone – Session enregistrée sans participants en direct	Asynchronous Session – Recorded session without live participants	Asynchroner Anruf – Aufgezeichneter Anruf ohne Live-Teilnehmer
Téléproctoring – Formation chirurgicale à distance	Teleproctoring – Remote surgical training	Teleproctoring – Chirurgische Schulung aus der Ferne
Téléconsultation – Consultation médicale en visioconférence sécurisée	Teleconsultation – Secure remote medical consultation	Telekonsultation – Medizinische Beratung per Video
DPI (Dossier Patient Informatisé)	EMR (Electronic Medical Record)	EPA (Elektronische Patientenakte)
PACS (archivage et communication d’images médicales)	PACS (Picture Archiving and Communication System)	PACS (Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem)
Réalité assistée (aR) – Informations superposées sans immersion complète	Assisted Reality (aR) – Overlay without full immersion	Assisted Reality (aR) – Informationsüberlagerung ohne Immersion
RealWear Navigator™ 520 / Z1 – Lunettes connectées robustes	RealWear Navigator™ 520 / Z1 – Rugged smart glasses	RealWear Navigator™ 520 / Z1 – Robuste Datenbrillen
Caméra thermique FLIR – Visualisation des variations de température	FLIR Thermal Camera – Real-time thermal visualization	FLIR Wärmebildkamera – Echtzeit-Temperaturvisualisierung
Merlin – Agent IA intégré, connecté aux données et rapports	Merlin – AI Agent connected to knowledge base and reports	Merlin – KI-Agent mit Wissensdatenbank und Berichten
Rapport IA – Rapport généré automatiquement (vidéo, notes, timeline)	AI Report – Auto-generated report (video, notes, timeline)	KI-Bericht – Automatisch generierter Bericht
Live Translation – Traduction vocale et textuelle instantanée	Live Translation – Real-time speech & text translation	Live-Übersetzung – Echtzeit Sprach- und Textübersetzung
AutoFill – Remplissage automatique des formulaires	AutoFill – Automatic form filling	AutoFill – Automatisches Formularausfüllen
ISO 27001 – Norme internationale de sécurité de l’information	ISO 27001 – International standard for information security	ISO 27001 – Internationaler Standard für Informationssicherheit
RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données)	GDPR (General Data Protection Regulation)	DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)
Capture vidéo respectueuse de la vie privée – Floutage automatique	Privacy-safe Video Capture – Anonymization for compliance	Datenschutzkonforme Videoaufnahme – Anonymisierung integriert